GALAXY OF TOOLS

English

Sector PDF

Excel a PDF

Convierte hojas de cálculo en tablas PDF limpias e imprimibles: elige las hojas, ajusta las columnas a la página y repite los encabezados.

Suelta una hoja de cálculo aquí o haz clic para elegir XLSX, XLS, XLSM, ODS o CSV · se convierte en tu navegador, nunca se sube
Diseño

Esta herramienta funciona por completo en tu navegador. Nada de lo que escribes o subes se envía a un servidor.

Gratis para todos. Si esta herramienta te ahorró tiempo, invítanos un café.

Convierte hojas de Excel en tablas PDF ordenadas

El conversor de Excel a PDF convierte libros de cálculo en tablas PDF claras e imprimibles. Abre un archivo .xlsx, .xls, .xlsm, .ods o .csv, elige qué hojas incluir y obtén un PDF en el que cada columna cabe en la página, la fila de encabezado se repite arriba en cada página y las hojas largas se cortan limpiamente entre páginas.

Está pensado para compartir cifras con personas que no deben editarlas: listas de precios y tarifas, horarios, hojas de asistencia, facturas, resúmenes de impuestos, listas de notas e informes mensuales. Los números conservan el formato de Excel (1,234.50, 12 %, importes en € o $) y el texto del PDF sigue siendo seleccionable y se puede buscar.

A diferencia de los conversores online que suben tu libro a su servidor, este lo lee y lo convierte por completo en tu navegador con las bibliotecas de código abierto SheetJS y jsPDF. Nada sale de tu dispositivo, así que las hojas de salarios y las listas de clientes siguen siendo privadas.

Cómo convertir Excel a PDF

  1. Suelta tu hoja de cálculo en la zona de carga o haz clic para elegir un archivo.
  2. Marca las hojas que quieras en el PDF; las hojas ocultas y las vacías empiezan sin marcar. Usa las pestañas para ver una vista previa de cada hoja.
  3. Elige el tamaño de papel y la orientación. “Automática (por hoja)” pone las hojas anchas en horizontal y las estrechas en vertical.
  4. Deja activada la opción “Ajustar todas las columnas al ancho de la página” para reducir las hojas anchas a una sola página, y elige líneas de cuadrícula, fila de encabezado repetida y números de página.
  5. Pulsa “Convertir a PDF” para descargar el archivo.

Características de Excel a PDF

Ajuste al ancho de la página

El ancho de las columnas se mide según el contenido; si una hoja es demasiado ancha, el texto se reduce lo justo para que quepan todas las columnas. O desmarca la opción para repartir las hojas anchas entre varias páginas repitiendo la primera columna.

Encabezado en cada página

La primera fila se repite arriba en cada página para que las tablas largas siempre se lean bien.

Elige tus hojas

Incluye una, varias o todas las hojas. Cada hoja empieza en una página nueva con su nombre arriba.

Formatos conservados

Números, fechas, porcentajes y monedas aparecen tal como están formateados en el libro, alineados a la derecha como en Excel. Las celdas combinadas siguen combinadas; las filas y columnas ocultas se omiten, como hace Excel al imprimir.

Texto Unicode

Los símbolos de moneda (incluida la rupia), el texto con acentos y el griego o cirílico se dibujan con una fuente Noto Sans incrustada cuando hace falta.

Texto seleccionable

El PDF contiene texto real, no imágenes, así que pesa poco, se ve nítido con cualquier zoom y permite buscar.

Cómo elegir papel, orientación y tamaño de texto

Tu hojaAjustes sugeridos
Hasta unas 8 columnasA4 o Carta, vertical, 9–10 pt
De 9 a 15 columnasHorizontal (Automática lo elige), 8–9 pt, ajustar al ancho
16 columnas o másA3 horizontal con ajuste al ancho, o desmarca el ajuste al ancho para repartir las columnas entre páginas
Listas muy largasRepite la primera fila en cada página y deja activados los números de página

Qué no se copia de Excel

El PDF se construye a partir de los valores de las celdas y de sus formatos numéricos, no con el motor de impresión de Excel. Los colores de celda, las fuentes, los bordes que dibujaste tú, los gráficos, las imágenes, el formato condicional y las áreas de impresión o saltos de página definidos en Excel no se reproducen: obtienes una tabla limpia con un estilo uniforme. Las fórmulas muestran el último valor calculado guardado en el archivo. Si necesitas una réplica exacta del estilo de Excel, usa Archivo → Guardar como → PDF de Excel.

Se admiten los archivos .xls antiguos y los .ods de LibreOffice. Los libros protegidos con contraseña deben desbloquearse antes. El texto en alfabetos distintos del latino, el griego y el cirílico (por ejemplo, hindi o chino) no se puede dibujar con la fuente incrustada.

Herramientas relacionadas

  • ¿Quieres hacerlo al revés? PDF to Excel extrae las tablas de los PDF a una hoja de cálculo.
  • Combina el resultado con otros documentos usando Merge PDF.
  • Convierte un CSV a JSON para una app o una API con CSV to JSON.

Excel a PDF: preguntas frecuentes

¿Cómo convierto Excel a PDF gratis?

Suelta arriba el archivo .xlsx, marca las hojas que quieras y pulsa “Convertir a PDF”. El PDF se descarga al instante, sin registro y sin marca de agua.

¿Cómo ajusto una hoja de Excel al ancho de una página?

Deja marcada la opción “Ajustar todas las columnas al ancho de la página”. Las hojas anchas pasan solas a horizontal y el texto se reduce para que quepan todas las columnas.

¿Puedo convertir solo una hoja de un libro?

Sí. Desmarca las hojas que no quieras en “Hojas que incluir”. Cada hoja incluida empieza en una página nueva.

¿Funciona con CSV y con archivos XLS antiguos?

Sí. Se admiten CSV, XLS, XLSX, XLSM, XLSB y ODS. Los valores de un CSV se conservan tal como están escritos, así que códigos como 007 mantienen sus ceros a la izquierda.

¿Mi hoja de cálculo se sube a un servidor?

No. El libro se lee y el PDF se crea con JavaScript en tu navegador, en tu dispositivo.

¿Por qué no aparecen en el PDF los colores de mis celdas?

El conversor crea una tabla limpia a partir de los valores de las celdas y sus formatos numéricos. Los colores, los gráficos y los bordes personalizados no se copian; usa Guardar como PDF de Excel si los necesitas.

También te pueden servir